Childhood bereavement information in your language
Winston’s Wish offers several resources on childhood bereavement in languages other than English. Click on the language you’re looking for below to reveal the information available and then click the button to download as a PDF.
At the bottom of every page of our website, we have Google Translate so you can automatically translate everything into any language you choose. On our Helpline, we can use interpreters if you need to speak to us in a language other than English, and we can use the Relay UK app if you have hearing or speech difficulties.
Are you looking for another language or further information? We are hoping to increase the number of translated resources we can provide, please fill out this form so we can understand the languages and information to focus on.
كيف تشرح الانتحار للأطفال وصغار السن
How to explain suicide to children and young people
هل أخبر أطفالي أن أحد أحبائهم يحتضر؟
Should I tell my children that their loved one is dying?
طرق التكيّف مع الذكريات السنوية وأعياد الميلاد والأيام الخاصة عندما تكون في فترة حزن بسبب الموت
Ways to cope with anniversaries, birthdays and special days when you have been bereaved
إخبار الطفل بأن شخصًا قد مات – دعمنا وتوجيهنا
Telling a child someone has died
ما الذي يفهمه الأطفال وصغار السن عن الموت؟
What do children and young people understand about death?
صندوق الذاكر ة
Memory Box guide
কীভাবে শিশু এবং অল্পবয়সী ছেলেমেয়েদের কাছে আত্মহত্যার ব্যাখ্যা দেওয়া যায়
How to explain suicide to children and young people
আমি কি আমার বাচ্চাদের বলতে পারি যে তাদের প্রিয়জনটি মারা যাচ্ছেন?
Should I tell my children that their loved one is dying?
আপনার শোক যাপনকালীন সময়ে বার্ষিকী, জন্মদিন ও বিশেষ দিনগুলি সহ্য করার উপায়
Ways to cope with anniversaries, birthdays and special days when you have been bereaved
কোনও শিশুকে কেউ মারা গেছে তা বলা – আমাদের সহায়তা এবং নির্দেশনা
Telling a child someone has died
শিশু এবং অল্পবয়সী ছেলেমেয়েরা মৃত্যুর বিষয়ে কী বোঝে?
What do children and young people understand about death?
স্মৃতির বাক্স
Memory Box guide
Comment expliquer le suicide aux enfants et aux adolescents
How to explain suicide to children and young people
Est-ce que je dois dire à mes enfants que leur proche est mourant ?
Should I tell my children that their loved one is dying?
Moyens de gérer les anniversaires, les fêtes et les jours spéciaux quand vous êtes endeuillé
Ways to cope with anniversaries, birthdays and special days when you have been bereaved
Dire à un enfant que quelqu’un est mort – Notre aide et nos conseils
Telling a child someone has died
Qu’est-ce que les enfants et adolescents comprennent au sujet de la mort ?
What do children and young people understand about death?
Boîte à Souvenirs
Memory Box guide
Przekazanie dziecku informacji o tym, że ktoś zmarł – nasze wsparcie i wskazówki
Telling a child someone has died
Jak dzieci i młode osoby rozumieją śmierć?
What do children and young people understand about death?
Pudełko pamięci
Memory Box guide
Jak wyjaśnić samobójstwo dzieciom i młodzieży?
How to explain suicide to children and young people
Czy powiedzieć moim dzieciom, że kochana przez nie osoba umiera?
Should I tell my children that their loved one is dying?
Sposoby na radzenie sobie z rocznicami, urodzinami i szczególnymi dniami po przejściu żałoby
Ways to cope with anniversaries, birthdays and special days when you have been bereaved
Dizer a uma criança que alguém morreu – o nosso apoio e orientação
Telling a child someone has died
O que é que as crianças e os jovens entendem sobre a morte?
What do children and young people understand about death?
Caixa de Memorias
Memory Box guide
Como explicar o suicídio a crianças e jovens
How to explain suicide to children and young people
Devo dizer aos meus filhos que o seu ente querido está a morrer?
Should I tell my children that their loved one is dying?
Formas de lidar com aniversários, datas de nascimento e dias especiais de luto
Ways to cope with anniversaries, birthdays and special days when you have been bereaved
ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ – ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਸੇਧ
Telling a child someone has died
ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਵਿਅਕਤੀ ਮੌਤ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸਮਝਦੇ ਹਨ?
What do children and young people understand about death?
ਯਾਦਗਾਰੀ ਬਕਸਾ
Memory Box guide
ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸਣਾ ਹੈ
How to explain suicide to children and young people
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ?
Should I tell my children that their loved one is dying?
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਸਦਮਾ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਬਰਸੀਆਂ, ਜਨਮ ਦਿਨ ਅਤੇ ਖਾਸ ਦਿਨਾਂ ਸਮੇਂ ਹਾਲਾਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ
Ways to cope with anniversaries, birthdays and special days when you have been bereaved
A-i spune unui copil că cineva a murit – sprijinul și îndrumările noastre
Telling a child someone has died
Ce înțeleg copiii și persoanele tinere despre moarte?
What do children and young people understand about death?
Cutia amintirilor
Memory Box guide
Cum să explici sinuciderea copiilor și persoanelor tinere
How to explain suicide to children and young people
Ar trebui să le spun copiilor mei că o persoană iubită de ei este pe moarte?
Should I tell my children that their loved one is dying?
Modalități de a face față aniversărilor, zilelor de naștere și zilelor speciale când ești îndoliat
Ways to cope with anniversaries, birthdays and special days when you have been bereaved
کسی بچے کو یہ بتانا کہ کسی کی موت ہوگئی ہے – ہماری مدد اور رہنمائی
Telling a child someone has died
بچے اور نوعمر افراد موت کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟
What do children and young people understand about death?
یادوں کا صندوق
Memory Box guide
بچوں اور نوعمر لوگوں کو خودکشی کے بارے میں کیسے وضاحت دی جائے ۔
How to explain suicide to children and young people
کیا مجھے اپنے بچوں کو یہ بتانا چاہئے کہ ان کا کوئی چاہنے والا مرنے والا ہے؟
Should I tell my children that their loved one is dying?
خوشی غمی کے مواقع پر افسردگی سے کیسے نمٹا جائے
Ways to cope with anniversaries, birthdays and special days when you have been bereaved